making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
depending on; dependent on
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
this time; now; next time; another time; recently; lately
somehow; for some reason; without knowing why
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(a) little; somewhat; somehow
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
instead; but (on the other hand)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
girl; daughter; baby girl; young woman
(apparently) that's what it's like, isn't it
present; gift; to give a present or gift
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
he; she; that person; (arch.) you
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pronoun; synonym; classic example; pattern
girl's feeling; maiden's mind
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
judging from; on the basis of; from the point of view of
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hard to understand; Byzantine fashion
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
collection (of fees, taxes, etc.); levy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to throw; to fling; to heave; to toss
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)