to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
difficult to ...; hard to ...
not necessarily; not entirely; not altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
desperation; despair; self-abandonment
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
prize for perfect attendance
just because; even if; even though
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not so) much; (not) very
why; oh; no!; quit it!; stop!
outline; summary; epitome
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
for example; for instance; e.g.
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
serious; not joking; straight
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
annual (plant); first-year student
naked eye; the physical eye
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
excitement; stimulation; agitation; arousal
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
surroundings; environs; circumference
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
setting a place; setting the table
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000