to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
even though; despite; when
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
for a short while; for a while; for some time; for the time being
degree of difficulty; difficulty level
to yearn for (someone, something); to miss
with these words; while saying
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
set; set meal; combo-meal; hairdo
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
house; residence; family; household; lineage; family name
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
one's field of expertise; one's strong area
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
in that manner; like that
instant; moment; for an instant
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
sense; sensation; feeling; intuition
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
originally; by nature; from the start
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
truth; reality; truly; really; absolute truth
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at that time; in those days
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to go back to the starting point
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
already; now; no longer; not any more
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation