water-purification tank; septic tank
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
long and large; tall and large; grand; huge
needle-point holder (in ikebana); frog
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
calamity; disaster; misfortune
infantry; infantryman; foot soldier
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to rub against; to chafe; to quarrel
error; mistake; slip; bug
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
locational advantage; advantageous position
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to follow in succession; to happen one after another
hectic; bewildering; bustling; dizzy
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to think of as the main point; to make the main purpose; to put the focus on
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
dice; die; baton (of command)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
regarding highly; attaching importance to
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
dead of night; shades of night; black of night
the question remains; it comes into question
dragon (as depicted in Western myths)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
huge; enormous; great big
blunder; miss; slip; oversight
Haltman; Hartman; Hartmann