to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
change of heart; change of mind; change in mental state
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
preference; priority; precedence
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to live; to get along; to spend (time)
all night; throughout the night
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
anger; rage; fury; wrath; indignation
grudge; complaint; reproach
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
soldier; combatant; warrior
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
audience (with a superior, e.g. nobility)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
substitution; replacement; shifting; change
to go out and away; to leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unnecessary; not needed; not necessary
after a long time; for the first time in a while
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
go that far; to that extent
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
major cleanup; spring cleaning
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in one's own way or style
re-education; retraining; in-service training