to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be born; to come into the world
regret; repentance; remorse
highest grade; superlative degree
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
bathhouse; (public) bath; bathroom
maintenance; preservation; improvement
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to run around; to bustle about
spurt of blood (from one's victim)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
periodic; regular; routine
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tree; shrub; bush; wood; timber
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to shine; to glitter; to sparkle
dog paddle (swimming style); doggy paddle
and yet; though; when; in spite of
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)