shopping; purchased goods
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to ask a question; to ask questions
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hearsay; learning by hearsay
authenticity; credibility
witnessing; observing; sighting
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
contradiction; inconsistency
truth; reality; truly; really; absolute truth
only recently; just of late
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
horse; horse racing; promoted bishop
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
like; similar to; as with; in the same way
to increase; to add to; to augment
to be consistent; to be coherent
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
nerve; nerves; sensitivity
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
choices; alternatives; options
have no choice; there is nothing but; no more than
how long; how much; to what extent
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be sad; to mourn for; to regret
(one's) older brother; young man; sonny; lad
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar