to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to brave a danger; to take a risk
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
strenuous exertion; spurt; splurge
that day; the very same day
after a long time; for the first time in a while
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
temperature; body temperature (human, animal)
yearned for; longed for; missed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
first-rate; finest quality; the best
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
diversion (from e.g. one's worries); distraction
one night; one evening; all night; overnight
camping; campground; making camp
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
in a sense; in some way; to an extent