to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
just right (time, size, length, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
outward appearance; ostensible; public; official
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
at last; finally; barely; narrowly; just
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
egregious; outrageous; too much; over the top
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
again; once more; a second time
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
great speed; extreme speed; swiftness
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
wearing armour (armor); counter for suits of armour
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
putting into operation; invocation
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
switching over to; migration; transition
secret technique; secret art
oneself; oneself; for oneself; personally
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time