converting money into goods; purchasing
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
tanuki soup; raccoon-dog soup
(going) the pure love stories route (in movie making)
women who have had sex with the same man; (lit.) pole sisters
false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry
feeling that one's bladder has not been completely emptied
eggy; with eggs; with an egg inside
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
elite force; elite troops
vengeance; revenge; retaliation
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to knead thoroughly; to work up; to concoct; to make up
flexible (person); open-minded
to entwine; to entangle; to connect; to relate
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
Calman; Kalman; Karma'n; Karman; Kullmann
chunk of meat (e.g. for grilling); joint of meat
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
threesome including two women who are sisters
lingonberry (Vaccinium vitis-idaea); cowberry
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
schoolchild without lunch
begging for one's life; pleading for one's life
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract