end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(nature of a) crime; (criminal) charge
similarly; same (idea); same (name)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
really; truly; indeed; good grief
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to torment; to harass; to tease
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
dignity; majesty; sanctity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
kneeling down on the ground; prostrate oneself
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
present (e.g. government, administration); current; existing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up