resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
interest; eagerness; enthusiasm
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
castle (in place names); castle; fortress
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
disturbance; riot; mayhem
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
function; facility; faculty; feature
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
killing two birds with one stone
plan; project; schedule; scheme; program; programme
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
to finish reading; to read through
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
chance to win; opportunity to win; chance of victory
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to ask a question; to ask questions
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to like; to love; to be fond of
much less; to say nothing of
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to