jpdb beta

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

favor; favour; affection

1

sympathy; compassion; pity

1

stay; sojourn

1

victory; triumph; conquest; success; win

2

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

4

high level

1

capable person; talented person; human resources; personnel

1

several hundreds

5

several minutes; a few minutes

1

to lose one's life

1

fact; truth; reality

5

to be too late; to be too slow

1

comfort; consolation; diversion

1

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

1

simply; merely; only; solely

1

being too late; losing one's final chance

1

shortest

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

6

to do one's best; to put forth every effort

1

hot water; hot bath

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

bold; daring; audacious

1

inflammatory; lascivious; sensational

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

victory or defeat; match; contest; game

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

rim; brim; edge; brink

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

temperature; body temperature (human, animal)

1

safety; security

4

limit; restriction

1

danger; peril; hazard; risk

2

caressing; loving dearly

2

worthy of; worth doing; worth having

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

3

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

3

each other; one another

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

to stare at each other; to lock eyes with

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1