to be born; to come into the world
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
appearance; figure; shape; form
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
if it is the case that ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
superficial; half-hearted; shallow
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
careful; elaborate; scrupulous
forcibly; against one's will
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be opposite; to face each other
complete devotion; body and soul; one's best
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
practice; practising; experience
popular (with); in favour (with); well received
charge; duty; person in charge; connection; linking
appointment; nomination; ordination; commission; designation
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace