furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
class of demons; demonic race; family of demons
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
what!; oh; what the heck; what the; damn
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(one's) older brother; lad; sonny
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
by the way; in this connection; incidentally; in passing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that's the way it is; such is life
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the person in question; the person themselves; said person