hostility; antagonism; opposition
strangeness; abnormality; disorder
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
very likely; very probable
no matter what; whatever you say; in the end; after all
house (e.g. of Tokugawa); family
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
odds and ends; all; every
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
ceremony; rite; ritual; service
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rather; better; instead; if anything
to entertain; to make welcome
the future (usually distant); future tense; the world to come
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
memory; sense; experience
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to get between; to be caught in
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be astonished
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to complain; to make a complaint