to be ...-ing; to have been ...-ing
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to rock; to shake; to swing
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sentence-ending particle expressing doubt
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
improved version; revised edition; refinement
pain; anguish; distress; suffering; hardship
if one is unlucky; if one is careless
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
hunting ground; hunting preserve
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
entrance; entry; gate; approach; mouth
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(your) daughter; young woman
autosuggestion; self-suggestion
to bloom; to flower; to blossom; to open
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
tone color; tone colour; tone quality; timbre
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
live music or performance
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
old gentleman; elderly gentleman