to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
much less; to say nothing of
singing voice; (sound of) singing
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
finishing blow; coup de grâce
fireball; bolide; fireball
off the top of one's head; from thin air; from memory
to play (a stringed or keyboard instrument)
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to look away; to avert one's eyes
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
topic; subject; rumor; talk; tale; story
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to cease; to stop; to be over
simultaneously; all at once; in unison
punishment without a legal trial; vigilantism
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
infection; contagion; becoming infected
scandal; deplorable event
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
worry; fear; anxiety; concern
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
house; residence; family; household; lineage; family name
theatre-going; theater-going
match declared drawn due to injury
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
massive failure; debacle; fiasco
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency