(real) ability; true strength; merit; arms; force
selection; choice; option
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
beyond that point; after that
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to take a veneer off something
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
doing whatever one pleases
same family (race, tribe)
hesitation; indecision; vacillation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
people; citizens; subjects; folk
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
heretical religion; damaging religion; heresy
to insist; to assert; to be obstinate in saying
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
first of all; at once; right away; for now; for the time being
bright; intelligent; clever; smart
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
married woman; another's wife
incredible; unbelievable; terrific; impressive