O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
difficult to ...; hard to ...
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
conceit; hubris; vanity; presumption
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
if it is the case that ...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
don't you think?; indicates question
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to come to like; to become fond of; to fall in love
labour; labor; effort; toil; trouble
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
strongly; violently; quickly; suddenly
unexpected; unforeseen; strange
to emit; to spout; to spurt; to boil over
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
mental; spiritual; emotional
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sexual relations; physical relations; carnal relations
so; like this; in this way
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
peaceful; tranquil; calm; restful