to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(one's) current position; current location; present position
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
present location; current location; "you are here" (on map)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to push aside; to push one's way through
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to spring at; to leap upon
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(one's) older brother; lad; sonny
guidance; leadership; leading the way
cooperation; coordination; link
to become pale; to turn pale
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
betrayer; traitor; turncoat; informer
double-edged; double-edged blade
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
unwanted child; shunned child
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to apply pressure to; to press
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
directly opposite; right in front
if one is unlucky; if one is careless
to shout; to cry; to scream; to clamour
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that