amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
detour; circumvention; turning movement
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to go past (a place or thing); to go beyond
nonchalant air; unruffled air
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
probability; likelihood; chances
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
special move (e.g. in martial arts)
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
foundation; root; basis; root and trunk
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
proximity; nearness; soon; nearby
one end; an end; part; fragment
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
though; although; be that as it may; nonetheless
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
passion; enthusiasm; zeal
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
mission; errand; task; duty; obligation
genius; prodigy; natural gift
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
unworthy; unbecoming; improper