to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
different person; another person; someone else; changed man
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
silver hair; gray hair; grey hair
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
strictly; severely; fully; closely; tightly
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
present (e.g. government, administration); current; existing
last drink (of sake); last glass; last cup
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sign of remorse; indication of regret
footwork; mobility; flexibility; adaptability
like this; this sort; this way
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
advice; counsel; suggestion; tip; hint
rustic; rude; vulgar; rough
speech; expression; wording; language
national character; regional character
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
future prospects; promise
that night; that evening; over the course of the evening
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
conscious; deliberate; intentional
ignorance; innocence; stupidity
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
whichever one chooses; either way
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
failing mark (e.g. in exam)