your (visual) observation
memorization; memorisation; learning by heart
every single word and phrase; word by word
to face the wrong way; to go in the wrong direction
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
flight; running away; absconding; elopement
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
haughty; holding one's head high
love story; romance; love affair
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
unmarried; not yet married
extract; excerpt; selection
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
article; news story; report; account
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
listings magazine; (lit.) information magazine
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
public relations; PR; publicity; publicizing
monthly publication; monthly issue
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
established practice; custom
longed-for; anxiously awaited