will-o'-the-wisp; ignis fantuus
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
fragile article; breakables; broken article
(a) grain; (a) drop; (a) bead
how much; how many; what amount; what extent
deed; act; work; performance
influenced (by); under an influence
fruit; nut; berry; fruits; profit
chalk (mineral); white wall
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
inference; deduction; induction; reasoning
bright green; chartreuse green
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
sharing; division; draw; tie
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
location (of something); whereabouts; hiding place
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
gently (of the wind); softly
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
coexistence; living together
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to come to an end; to lower the curtain
black line; linea nigra; pregnancy line
singing and dancing; song and dance