marital relationship; marital relations
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wedded life; married life
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
married woman; another's wife
or; OR (Boolean operator)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
10^8; 100,000,000; hundred million
facilitator; programme director; steering committee (chair)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to be completely satisfied; to be completely contented
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
very loud volume; megavolume
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
guard; sentinel; garrison
to cross (e.g. road); to traverse
(for) self-defense; (for) self-protection
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
volley firing; fusillade; broadside
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
quickly; swiftly; already; before; long time ago
unfit; unsuitable; unmarketable
intelligence operative; spy
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
repetition of position (in chess, shogi, etc.); repetition draw
to carry (something) under cover; to carry concealed