showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to get married; to accompany each other; to go together
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
intensification; aggravation
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to be pleased; to be in a good mood
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
one shō bottle (1.8 litres)
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
as expected (positive events); as hoped for
offensive smell; off-flavor; off-flavour
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
one act (play, etc.); scene; event
to repent; to regret; to be sorry; to rue
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
prison guard; jailer; gaoler
inside of a castle; area surrounded by castle walls
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
matter causing distress; something causing worry
passerby; pedestrian; foot passenger
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
moderately; in moderation
naturally; of course; understandably