coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
(somebody else's) parents; both parents
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
precocious; precocious child
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
harmless and inoffensive; bland; tepid
world; society; life; lifetime; age; era; reign
bitter tears; (lit.) tears of blood
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
store interior; inside of a shop
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
female molester; stupid woman
you are quite right; reasonable; natural; just
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pretension; conceit; hubris
superiority complex; sense of superiority
to slap; to strike; to spank
furiously; passionately; indignantly
blind acceptance; blind belief; credulity
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
overestimation; overvaluing
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
royal castle; imperial castle
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
cattleya (type of orchid)
serious; important; significant; grave; weighty
container; receptacle; case; inserting; putting in
Leith; Leys; Raysse; Reiss
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)