undertaking; underwriting; acceptance
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
people; citizens; subjects; folk
story; tale; legend; plot; storyline
valid; effective; yuko (judo)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
offender; criminal; culprit
the real criminal; true culprit
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
laughing while reminiscing
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
tone (of voice); manner of talking
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
pointing out; identification
he; she; that person; (arch.) you
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to soothe; to calm; to pacify
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
just because; even if; even though
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be silent; to say nothing
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout