funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
not limited to; not just ...
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to make time; to carve out some time (to do something)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to stop by; to drop in for a short visit
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
offender; criminal; culprit
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
young; youthful; immature; green; low (number); small
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
strong pressure; heavy pressure
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
pinioning; binding arms behind the back
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
as you were; return to your original position!; er, rather
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
skill; dexterity; master hand
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to ask a question; to begin to ask a question
reason; logic; sense; natural way of things
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)