each time; always; often; thank you for your continued patronage
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to become vulgar; to coarsen
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
receptionist; reception woman
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
suspicious-looking; fishy
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
such; like that; that sort of; very
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
template; run of the mill; formulaic
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to stare back (at); to glare back
such; this sort of; like this
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to ask a question; to ask questions
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
high rating; good reputation
to be pleased; to be in a good mood
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)