to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
judging from; on the basis of; from the point of view of
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to rub; to pat; to stroke; to massage
frantic dash; rushing at full speed
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
outer canthus; outer corner of the eye
youth; springtime of life; adolescent
other people's affairs; somebody else's problem
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pro wrestling; professional wrestling
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
finger flick to the forehead
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
ingredient; component; composition
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to fetter; to shackle; to bind
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to concern; to be related
circulation; dissemination
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
dramatic; exciting; touching; extreme
individual; private person; personal; private
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible