corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to turn; to shift; to alter; to distract
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
consists of; comprises; is made up of
offender; criminal; culprit
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
magic bullet; magic bullets
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
many; a lot; much; multitude
calculation; reckoning; count; forecast
trajectory; line of fire; ballistic
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to mistake (A for B); to misread
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
perfect; complete; flawless
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(for the) first time in one's life
dogfight (aircraft); dog fight
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
empty; void; vain; fruitless; lifeless
at once; immediately; without delay; promptly
air battle; dog fight; aerial battle
roller coaster; big dipper
having said that; on the other hand
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
reliable; trustworthy; hopeful; promising