to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
putting into operation; invocation
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
prefix for forming ordinal numbers
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
such ... as; or some such
looking over someone's shoulder
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
using all one's strength; using all one's might
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
a second time; again; once more; twice
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
interruption; suspension; break
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
right under; directly below; right beneath
compression; condensing; shortening; compression (of data)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
than; in comparison to; rather than; over; above
far away; far off; far; long ago; long before