perfect; complete; flawless
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
snuggling; nuzzling; cuddling
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to fall completely silent; to become still as death
to jump up and down; to hop
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to rebuke; to scold harshly
since some time ago; for some time; for quite a while
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
popular name; common name; given name
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to accept; to receive; to agree
beginning; start; clue; lead; thread end
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
like this; in this way; as you see
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to tighten; to press hard
to read the situation; to sense the mood
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
side; flank; profile; aspect; dimension
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)