continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
bend; curvature; deflection
to reach; to get to; to arrive at
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to kill one's enemy (opponent)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
perfect; complete; flawless
fireball; bolide; fireball
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
trampling down; overrunning; infringement; violation
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
lower region; lower part; region below
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
to bare one's fangs; to snarl (at)
living thing; organism; creature; biology
second (unit of time); arc second
be that as it may; even so; though that be so
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
remnant; residue; remaining; left-over
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fighting bravely; strenuous efforts
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)