echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to trip someone up; to pull the carpet from under
it hasn't been long since
newcomer; neophyte; novice; newbie
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
judging from; on the basis of; from the point of view of
sense of impending crisis; sense of danger
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
when it becomes; when it comes to
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to be transparent; to show through
troublesome; annoying; complicated
that child; that kid; that boy; (arch.) you
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to fetter; to shackle; to bind
association; socializing; socialising; fellowship
to be (in contrast to something that is not the case)
to cross one's mind; to occur to one
unworthy; unbecoming; improper
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
cruelty; hard-heartedness
few; a little; scarce; insufficient; seldom