outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
dialogue; discussion; conversation; interaction
after; post; ex-; after the fact; ex post
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to shake; to wave; to swing; to sway
to straighten up; to sit upright
menial; meanness; servility; abject
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
goggling; rolling (one's eyes)
to harm; to cause harm to
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
everybody; every last one of them; all
to make fun of; to look down on; to make light of
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
resentment; indignation; anger
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to get slightly dirty (all over)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
simmer; bubble out; flow out
to stay (at); to stop (at)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
look (esp. an angry or upset look); expression