fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
presumption; assumption; estimation
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
to ask a question; to ask questions
survival; survivor; relic
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
remaining quantity; residual quantity
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
god of death; death deity; Death
et cetera; etc.; and the like; and so forth
postponement; deferment; extension (of time)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
standby; preparation; arrangement
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
you (when referring to one's equals or inferiors)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to order; to command; to appoint
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
in turns; in series; in number order; by rotation
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
release; emission; ejection
front stage; center stage (of politics, etc.)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well