space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
plentiful; abundant; definitely extant
one's physical safety; personal security
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to stop talking; to break off; to pause
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
unattractive; ugly; unstylish; uncool
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
surprise attack; sneak attack; foul play
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
decision; settlement; confirmation; establishment
chance to win; opportunity to win; chance of victory
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated