to slip through; to make one's way through quickly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to knock down; to knock off
parting gift; remembrance; aftereffect
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
finishing blow; coup de grâce
handful; small amount; small number
to be to the point; to be pertinent
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be exhausted; to be worn out
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to lock up; to shut up; to imprison
mental health; mental hygiene
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
having done that; if that is done; if it is done in that way
breach of manners; breach of etiquette
criticism; blame; censure; attack; reproach
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
year; age; years; past one's prime; old age
several years; a few years
at that time; in those days