passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to cause a loss; to make a hole (in)
bare rock; rock surface; rock face
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
bodily sensation; sense; experience
picking; collecting; harvesting
inconvenience; inexpediency; unhandiness
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
portion; potion (e.g. magical)
representative; exemplary; model
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
menu; schedule; program; (computer) menu
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
environment; circumstance
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
nonsense; no meaning; meaningless
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
undisputed; entirely; perfect