to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to become completely chilled
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to straighten up; to sit upright
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
thanks to ...; owing to ...; because of ...
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to project; to stick out; to stand out
riverside; edge of a river
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
waterfall; (arch.) rapids
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
close to the wall; alongside the wall
to push away; to push aside; to shove
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
(wearing) nothing but a pair of underpants
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
difficult to ...; hard to ...
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)