to go beyond the limit; to pass the limit
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
escape; break-out; prolapse; proptosis
resignation; acceptance; consolation
one's heart; one's mind; one's intentions
pinioning; binding arms behind the back
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
every person; each one; everybody
scream; shriek; shout; exclamation
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to crumble down; to tumble down; to fall in
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
by any standard; (not) even as flattery
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have a talk; to tell a story
to that extent; to that degree; so much; so
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to visit; to call on; to pay a visit to
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to make merry; to be festive
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
same room; sharing a room; occupying the same room
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to soften; to moderate; to relieve