to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to present; to submit; to tender; to hold out
polite; respectful; reverent
that kind of; that way; that move; that trick; that game
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
decision; settlement; definition
prince; subordinate Kumano shrine
order of chivalry; chivalric order
prime minister; premier; chancellor
introduction; presentation; referral; listing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
popular use; circulation; to pass as; to pass for
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
sauce; Worcestershire sauce
rainbow-colored; rainbow-coloured
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
your Highness; his Highness; her Highness
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
necessities of life (food, clothing and shelter)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
training; drill; practice; discipline
in; at; on; as for; regarding; with regards to
teacher; instructor; professor
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
imperial court; royal court
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)