to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
submersion; inundation; being flooded
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to go through; to pass through; to get through; to cut across
although I say; although one might say; although called
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cool breeze; cool air; refreshing coolness
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to make a net; to knit a net
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
from the viewpoint of; according to
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
indicates concession or compromise; indicates permission
twelve; 12; queen (playing card)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that's enough!; cut it out!; get a life!