toothed whale; odontocete
first wearing (of kimono) in the New Year
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
lesbian feelings; lesbian tendencies
between the leaves; through the leaves
Squamata (order of scaled reptiles, sometimes esp. the Sauria or Lacertilia)
short-beaked common dolphin (Delphinus delphis)
user's manual; instruction manual
single-breasted (jacket, etc.)
interrelationship; statistics confounding
lolicon; male pedophilia; sexual attraction to young girls
to entertain; to make welcome
unavailable (stock, etc.)
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
going in and out of style; changes in fashion
refund; rebate; repayment
Tyrannosaurus rex; T. rex
foehn; föhn; foehn wind; föhn wind
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
broiled fish head (esp. sea bream)
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
card that can be used to make a scoring combination
flattery will motivate anyone; flattery can do wonders; (lit.) even a pig will climb up a tree if flattered