stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
attaching and detaching; putting on and removing
listen!; you see; mind you; remember
half the amount (of money); half price; half fare
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
leg strength; walking ability; running ability
actually; really; truly; in practice; practically
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
sewer; sewer system; sewerage; drain
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
effectiveness; efficacy; efficaciousness
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
urban area; urban district
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
crocodile; alligator; (arch.) shark
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
whereabouts; place where one is; position; location
soon; shortly; before long; nearly; almost
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
if it is not ...; if it does not ...
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to wash away; to rinse off
to see well in the dark; to have good night vision
to come off; to slip down; to slip off
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
as much as one can; as much as possible; if at all possible