to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
that's the way it is; such is life
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
personal (employee); employed; retained
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
high; noble; refined; advanced
to empty; to vacate; to evacuate
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to be erected; to be built
to refuse; to reject; to deny
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
table of charges; tariff; price list
to hang (something) on the wall
God; god; deity; ace; king; superior person
negotiating a lower price; negotiate a discount; price negotiation
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
why; how; for what reason
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
individual; private person; personal; natural person
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to repent; to be penitent
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
in person; personally; directly
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
condition; assumption; intention; intent; premise
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
from ancient times; from old times; from time immemorial
doing something separately (from the group); going off on one's own