always; all the time; never; usual; regular
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
one's social position; one's place; one's standing
worthy of; worth doing; worth having
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
smelling of earth; rustic
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
probability; likelihood; chances
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
strangeness; abnormality; disorder
disorder; chaos; confusion; mayhem
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
hall; saloon; spacious room; reception room
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
outside of; not covered by
sunlight; rays of the Sun
night watch; fire watchman
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to watch over; to watch attentively
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to take on a role; to take part
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fruit; nut; berry; fruits; profit
act of mercy; helping another person
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
advanced level; high grade; senior
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)